Sailor Moon R #66
   
Usagi:	The idol of dinner, and the ever popular menu, curry rice!  One bite for good family mingling.  Yippy!  How dare they mess up the fun curry cooking!  By the name of curry, Sailor Moon will spice you up!
   

Chibi:	How come?  You promised.
mom:		I really am sorry.
dad:		But there's nothing we can do.
Shingo:	Children get really hurt if you break promise.
    
Usagi:	Mom, is dinner ready yet?  What's wrong, everybody?  you look all troubled.
dad:		We forgot Usagi.
mom:		Usagi can go.
   
mom:		This Sunday, students and parents of Chibi Usa-chan's class will make curry together.
dad:		But we got a very important business we can't miss.
Usagi:	And so, you want this reliable big sister Usagi to go?
Chibi:	No way.
   
Chibi:	I'd rather go by myself if stupid Usagi's coming.
Usagi:	Oh yeah?  I don't wanna baby-sit kid like you either.
   
episode #66
"Usagi's Motherly Love?  Triangle with Curry."
   
Chibi:	I don't need anybody to come.  I can do it alone.
   
Chibi:	Look.  It's a ship!
   
Chibi:	There!  That's the sea, right?
   
Chibi:	Dad.. mom.
   
Chibi:	I wanna have dinner with dad and mom again.
   
Luna:	That's your fault.
Usagi:	How's that?  She started it first.
Luna:	You don't get it, do you?
   
Luna:	Chibi Usa-chan's in elementary, and you're in jr.high school.  Chibi Usa-chan's separated from her parents and you're glued to your parents.  And there's more.
Usagi:	I heard you.
   
Usagi:	I know!
Luna:	What is it?
Usagi:	I'll go get rice crackers.
   
Chibi:	I don't need anybody to come.  I'm independent, not like stupid Usagi.
   
Chibi:	I spilled it all.
   
Chibi:	How come I always spill rice?  I can't stand it.
   
Chibi:	I can't do it.  Dad!  Mom!
   
Usagi:	What are you doing here?
   
Chibi:	Can't you see, you stupid Usagi?  I'm practicing making curry.
Usagi:	Tell you what.  Let's go ask Mamo-chan tomorrow.
  
Usagi:	Ask him to go with you to the curry party.  With three of us.  Is that good enough?
Chibi:	But would he go?
Usagi:	You don't have to come, you know?  I'll go ask him anyway.
Chibi:	Aren't you using me as an excuse?
Usagi:	Nope!  Only a bit.
Chibi:	I knew it.
   
Mamoru:	What do you want this early in the morning?
Usagi:	Wait.  I need to talk to you.
Mamoru:	I still wanna sleep.
Chibi:	We wanna ask you something.
Mamoru:	Oh, Chibi Usa's with you?  Come in.
  
Usagi:	So, we want you to come with us to the curry party tomorrow.
Mamoru:	But that's too sudden.  I gotta work too.
Usagi:	Please?
Chibi:	It's OK.  I'm sorry.  I guess you got your schedule too.  Usagi's got no common sense, does she?
Mamoru:	It's OK.  I'll do something about the part time.  But I can't make curry.
Chibi:	No problem!  Usagi will...
   
Chibi:	Never mind.
Usagi:	Hey, watch it.  I'll make a honest to God curry.  Now, let chef Usagi handle everything.
Mamoru:	I don't feel comfortable about that.  You'll have to cook for us first.  I'll give you a hand too.
   
Mamoru:	If you foul up tomorrow, you'll hurt Chibi Usa.
   
Chibi:	Let's go.
  
Chibi:	Let's go buy ingredients for curry.
Usagi:	But I can't do it on short notice like that.  Can we do it in the evening? 
Mamoru:	That's fine with me.
Usagi:	I got my own problems...
   
etc:		Calaberas, what are you doing?
etc:		Big sister Bets, humans in this time period maintained their skins this way.  Why don't you give it a try?  Your skin would be smooth and you'll be popular with men.
etc:		No men who judge women by appearance are good.
etc:		But it is better to be beautiful.  Even if you were dumped, you won't look charming at all if you look irritated like that.
etc:		Say what?
Lubeus:	How nice that you are getting along.
   
Lubeus:	We have located a new Crystal Point.
etc:		Where is that?
  
Lubeus:	This place.
etc:		I see.
etc:		Allow me.
   
etc:		That's no fair!
   
Ami:		Curry powder is made from mixture of thirty to forty spices, such as nutmeg, cmink, clove, ginger, cinnamon..
Usagi:	Never mind the lecture!
Ray:		There.  My recommendation is this high curry.
Usagi:	hey..
Makoto:	Let's give it a try.
  
Makoto:	First peel carrots, onions, and potatos.  And slice them up.

Usagi:	Holy..

Minako:	I wanna try it!

Makoto:	You'll cut yourself..
Usagi:	She's worse than me..
   
Minako:	As long as it's fun.
   
Minako:	I cut my finger..
   
Usagi:	Her finger's chopped!
   
Minako:	Get an ambulance!
Usagi:	Minako-chan, hang in there.
two:		What's wrong?
Usagi:	Ami-chan, get an ambulance!
Makoto:	Gotta put it back..
   
Makoto:	Oh, it's a tail of a carrot.  Are you bleeding?
Minako:	A bit.
all:		Good grief.
Minako:	I'm sorry..
Usagi:	God, aren't you careless?
Luna:	And who was screaming around?
   
Usagi:	Now!
   
Luna:	What a swift move.
   
Usagi:	No problem!
   
Makoto:	Are you serious about this?
  
Usagi:	Things to buy are, carrot, onion, potatoes.. and what else?
Chibi:	How about beef?
Usagi:	You're right.
   
Usagi:	good thing I got lessons from Mako-chan.
Chibi:	What a pretty sunset.
Mamoru:	Let's go.
   
Chibi:	Dad.
   
Chibi:	Mom.
   
Usagi:	She's till a little kid after all.  I wonder why?  I feel so good walking with them..
   
Mamoru:	Why do I feel so peaceful being with them?
   
Luna:	My, they're in good mood.
   
Chibi:	Hey, Usagi.  Don't join hand with me!
Usagi:	What do ya mean?  You started it!
Chibi:	That's not true!
Usagi:	Did so!
Chibi:	Did too!
Usagi:	Did so!
Luna:	On second thought..
   
Mamoru:	Let's get going.
   
etc:		Would you like to try this exotic Dark Fruits?
   
etc:		Are you feeling insecure with your life?  Black will fit you the best!  Have Dark Fruits and let's all be unfortunate!
   
etc:		don't look at here.
   
etc:		Fools.
etc:		Big sister isn't made for doing sales pitch.  this's how you do it.
   
etc:		People of Juban Town!  Lemme introduce this new fruits to you!  It look black, but it tastes great!  The black is the trend color of the year!  We're offering them for half of the regular price.
etc:		Please, give it a try.
  
etc:		She's good..

etc:		Is that how you play around with men?
etc:		That's not true.  Men love kneeling in front of cute girls like I.
etc:		You'll get hurt soon.
   
etc:		There you go.  Give it a try.
   
etc:		How's the taste of fruits filled with the Dark Power?
etc:		If we contaminate this store with Dark Power, the Crystal Point will collapse.
  
etc:		Those of you who had the fruits, touch all the other merchandises.  The wise shopping technique is to just look but don't buy.


CM

Usagi:	This's my favorite supermarket, lots of choices, fresh and cheap!.
   
Usagi:	Luna, wait here.
   
Usagi:	See?  No pets allowed here.  We'll get you goodies.
Luna:	Yeah yeah.  I heard you.
   
Chibi:	It smells funny.
   
Mamoru:	She's right.
   
Mamoru:	This meat's rotten.
  
Usagi:	No way.  That can't be right.  You're right.  What's going on?  Juban Supermarket's known for freshness.
Mamoru:	We can't buy stuff here for curry.
Chibi:	That's right!
Usagi:	Wait up!
   
Luna:	Something's weird about this store.
   
Chibi:	They have lots of types of meats, don't they?
   
Ray:		Excuse me.
   
Ray:		Aren't you with Usagi?
Chibi:	Who cares about Usagi.
Ray:		That's not nice.  She's doing her best..
Chibi:	Ray-chan, can you make curry?
Ray:		Glad you asked.  Indian style, Sri Lanka Style, restaurant style, any type you want!
Chibi:	Sounds like an ad from retort pack food!

Chibi:	Then, can you come to my school tomorrow?
   
Mamoru:	There's curry party in her class.
Ray:		I can't go.  You should ask Usagi to go.
Chibi:	How come?  You got something to do?
Ray:		That's not the case but..
Mamoru:	If you don't want me, I won't go.
Chibi:	Please.  You come with me.  OK?
   
Usagi:	What do you mean weird?
   
Luna:	Take a look.
   
Usagi:	No way!  What's going on?

Usagi:	My god..  We can make curry.
Luna:	That's not the problem.
Usagi:	There it is.  At lease, we got hold of a carrot.
   
Ray:		Usagi, I'm sorry.  I couldn't help it.
   
Chibi:	That's weird.  When we were with Usagi, I was feeling warm..
   
Chibi:	I'll go get Usagi.
Ray:		I was thinking of that myself.  Let's go.
   
Ray:		No.  Don't go in there.  I feel evil presence.  Wait there.
   
etc:		We should get to the finish.
   
etc:		Abogadra, contaminate this place completely.
etc:		Sure.
   
Luna:	Watch out!
   
Luna:	Usagi-chan, change.
  
Usagi:	Moon Crystal Power, Makeup!
  
Usagi:	Hold it!
  
Usagi:	Supermarket is the source of health for people!  Fresh vegetables and tongue melting beef are mad at you!  I'm the Sailor Warrior fighting for love and justice.
   
Usagi:	Sailor Moon!
   
Usagi:	By the name of Moon, I'll punish you!
  
Ray:		And Sailor Mars!
   
Ray:		By the name of Mars, I will lynch you.
   
etc:		Get them quick.
   
Ray:		What's the heck?!
   
etc:		Now finish them.
   
Kamen:	Supermarket is the source of health for people.  Fresh vegetables and tongue melting beef are mad at you.
Usagi:	Exactly the same line as me!  We sure get  long!
Ray:		Stop goofing around.
Kamen:	Here I go!
   
Ray:		Hands off.  I'll deal with you two.
   
Ray:		Burning Mandara!
  
Ray:		Burning Mandara was..
etc:		Now, it's my turn.
etc:		You should let big sister have the good part.
etc:		Have you ever acted like a big sister?
etc:		Say what?  But you're just younger sister!
etc:		Ha, old lady.
Makoto:	Enough of sibling rivalry.
etc:		Shoot.
Makoto:	Who are you people?
Ami:		We want answer this time.
Minako:	You won't get away.
   
Kamen:	Now, Sailor Moon.
Usagi:	Sure!
   
Usagi:	Moon Princess, Halation!
   
etc:		We will let you go for today.
etc:		You will pay for this with interest included.
   
Chibi:	Quit crying.
Usagi:	I'm not crying 'cause I want to!
   
Usagi:	Don't worry.  I just dropped a pot.
   
Usagi:	Done!
   
Usagi:	It sure looks ugly, but it taste great.. I hope.
   
Usagi:	Delicious!
   
Mamoru:	Pretty good.
Usagi:	Right on.  Now, nothing to worry for tomorrow.
Chibi:	Usagi, not bad.
   
Usagi:	Here we are in tropical island.  summer vacation under blinding sunlight.
Chibi:	Yippy!  We're at sea!
Usagi:	Damn Chibi Usa..  But there's even a small dinosaur.  It's so romantic..  What dinosaur?!
Chibi:	It's so cute!  Can I keep him?
Usagi:	Next on Sailor Moon R, "Oh, Ocean, Island, and Vacation.  Warriors' Holiday"  The moon light carries the message of love.
